A vida e seus meandros misteriosos

Num país de espertos, você passa a vida encarcerada nos livros e se mantém ignorante em termos da maldade humana nas suas sutilezas. Maldades subliminares, invejas e ciúmes descabidos, competições egóicas, que não levam em consideração o esforço e o conhecimento daqueles que realmente se empenham. E então você peca - e erra- por ingenuidade. Tem que reaprender a viver nesse mundo, como uma criança que aprende a andar.
Seus paradigmas se esfacelam. Valem mais as aparências e palavras itas do que o seu desempenho laboral. Vale mais alimentar egos narcísicos que cumprir uma missão.
Onde foi que eu errei.Onde foi que a minha educação familiar errou. 
É decepcionante e deprimente viver num lugar medíocre, onde mais vale a embalagem do que o conteúdo.
Diante de tantas frustrações, as doenças afloram. E não é para menos.
Desilusão adoece.
Monica Dib

Life and its mysterious meanders

In a country of smart people, you spend your life imprisoned in books and remain ignorant in terms of human wickedness in its subtleties. Subliminal evil, jealousy and jealous mischief, egoic competitions, which do not take into account the effort and knowledge of those who really engage. And then you sin - and err - by naivety. You have to relearn to live in this world, like a child who learns to walk.
Their paradigms shatter. They are worth more appearances and words than their work performance. It is worth more to feed narcissistic egos than to fulfill a mission.
Where did I go wrong? Where did my family education go wrong?
It is disappointing and depressing to live in a mediocre place where packaging is better than content.
Faced with so many frustrations, diseases arise. And no less.
Delusion gets sick.
Monica Dib